1
00:00:00,000 --> 00:00:03,295
יצירת קריס מורנה

2
00:00:05,130 --> 00:00:07,174
דייזי:
שהאגדה שלך תהיה שווה את זה

3
00:00:07,299 --> 00:00:08,467
דייזי!

4
00:00:09,801 --> 00:00:12,387
הו לה לה, כמה שאני רוצה לצחוק

5
00:00:13,138 --> 00:00:15,641
הו לה לה לה, להרגיש ולאהוב

6
00:00:16,433 --> 00:00:19,102
הו לה לה, chante avec moi

7
00:00:19,228 --> 00:00:21,522
שלום, הו לה לה

8
00:00:22,439 --> 00:00:25,067
הו לה לה, איזה קצב יהיה לזה?

9
00:00:25,567 --> 00:00:28,237
הו לה לה לה, רקדו ותשירו

10
00:00:28,737 --> 00:00:31,532
הו לה לה, chante avec moi

11
00:00:31,949 --> 00:00:33,283
-שלום
-שלום

12
00:00:33,367 --> 00:00:34,910
-אה לה לה
-אה לה לה

13
00:00:41,500 --> 00:00:44,211
מה זה?
זה לא חוקי, לא הייתה אזהרה.

14
00:00:44,294 --> 00:00:46,338
-פקודות השופט.
-מאיזה שופט?

15
00:00:46,421 --> 00:00:48,382
-דבר עם עורך הדין שלך.
-עם איזה עורך דין?

16
00:00:48,465 --> 00:00:49,841
-סליחה.
-היכנס.

17
00:00:58,684 --> 00:01:01,478
אני לא מדבר עם כפתורים.
את הניצנים חתכתי בשורש.

18
00:01:01,812 --> 00:01:03,814
לא, אני לא באטון, אידיוט.

19
00:01:03,939 --> 00:01:05,482
ביי, מאלווה.

20
00:01:05,566 --> 00:01:07,359
לא, רגע, רגע.

21
00:01:07,442 --> 00:01:09,486
אני רוצה להגיד לך משהו חשוב.

22
00:01:11,196 --> 00:01:12,197
הכפתור...

23
00:01:13,574 --> 00:01:14,616
בחיים?

24
00:01:15,033 --> 00:01:16,910
ואתה? זה הסוף שלך.

25
00:01:16,994 --> 00:01:18,579
המלכה של הכל.

26
00:01:19,329 --> 00:01:21,582
מהכל, כן, אבל בכלא.

27
00:01:24,084 --> 00:01:25,085
זה כבר נגמר?

28
00:01:25,168 --> 00:01:29,089
לא, אני נשבע שזה יעבור
צוחק כל היום,

29
00:01:29,214 --> 00:01:30,299
אבל אני לא יכול.

30
00:01:30,382 --> 00:01:32,467
אני צריך לנקות את העור שלי.

31
00:01:32,551 --> 00:01:35,596
אני צריך ללכת לתוכנית הבנים,
זה שנקרא Flíkiti.

32
00:01:35,929 --> 00:01:38,557
הפרחחים האלה מקסימים!

33
00:01:39,057 --> 00:01:41,852
יהיה ציור חדש בשם...

34
00:01:43,979 --> 00:01:45,856
סופר מייצג אותי...

35
00:01:45,939 --> 00:01:49,026
"מי שצוחק אחרון, צוחק הכי טוב."

36
00:01:53,822 --> 00:01:56,741
מי שצוחק אחרון

37
00:01:59,828 --> 00:02:00,829
Achtung, ליגה.

38
00:02:01,330 --> 00:02:02,372
אנחנו ממשיכים בתוכנית.

39
00:02:02,914 --> 00:02:05,208
אנחנו צריכים לתקוף
כל שלוש החזיתות בו זמנית.

40
00:02:05,334 --> 00:02:07,336
בסדר, אבל מה עושים?

41
00:02:07,419 --> 00:02:10,005
אנחנו לא האקרים ולא חיילים...

42
00:02:10,088 --> 00:02:11,757
רע, מה קרה?

43
00:02:15,344 --> 00:02:16,595
דיברתי עם דלפינה.

44
00:02:18,680 --> 00:02:20,474
והיא הראתה את הניבים שלה.

45
00:02:20,932 --> 00:02:25,103
ונתן לי פליקיטי
מפוחדת וקפואה.

46
00:02:25,187 --> 00:02:27,648
באיזה חלק של התוכנית
האם מרגרידה דיברה עם דלפינה?

47
00:02:27,731 --> 00:02:30,692
לפני שמתחילים כל מלחמה,
מוצע הסכם שלום,

48
00:02:31,443 --> 00:02:32,569
מדמואזל.

49
00:02:34,071 --> 00:02:36,323
אבל מכיוון שפז ודלפינה הן הפכים...

50
00:02:37,281 --> 00:02:39,493
המשך. ספר לנו את התוכנית, פאך.

51
00:02:39,993 --> 00:02:41,411
כמובן, אחותי.

52
00:02:41,745 --> 00:02:44,998
אנחנו צריכים לצפות מראש
לכל תנועה שהיא.

53
00:02:45,832 --> 00:02:48,877
אני רוצה שתצית את דיר החזירים

54
00:02:48,960 --> 00:02:51,421
מאיפה הפרחחים האלה
לעשות את השידורים.

55
00:02:51,797 --> 00:02:53,548
המשימה של הצוות היצירתי

56
00:02:53,674 --> 00:02:57,928
יהיה להשמיד את ריינה ולגרום לה להפסיד
אמינות ברשתות.

57
00:02:58,553 --> 00:03:01,682
בזמן שאתה מסיח את דעתה
עם מלחמת התקשורת,

58
00:03:01,807 --> 00:03:07,396
אני, בורג'ה ומיקה
בואו נדאג לחזית הכלכלית.

59
00:03:07,813 --> 00:03:09,147
ואתה מרוקן את החשבונות שלה.

60
00:03:09,606 --> 00:03:12,192
ואם הם חושבים
לפנות לאמצעים חוקיים,

61
00:03:12,275 --> 00:03:16,405
אני רוצה שתכיני רשימה
של שופטים ידידותיים ולא כל כך ידידותיים

62
00:03:16,488 --> 00:03:17,906
שנצטרך לקנות.

63
00:03:19,157 --> 00:03:20,367
החזית השיפוטית.

64
00:03:20,992 --> 00:03:24,538
הם יצטרכו לאסוף את כל הראיות
נגד דלפינה כדי להוקיע אותה.

65
00:03:24,621 --> 00:03:26,790
למה לא להתקשר לריי,
מה יש בפנים?

66
00:03:26,873 --> 00:03:28,542
זה יכול להיות שימושי, נכון?
-את מוי.

67
00:03:28,625 --> 00:03:31,545
בנוסף להיותה הוכחה חיה,
אני מומחה בהסתננות.

68
00:03:31,628 --> 00:03:33,797
לעקוב אחר הדחפים שלך
ולסיים את התוכניות?

69
00:03:33,922 --> 00:03:36,591
-מאייקה.
-אני לא עובד בלי מא.

70
00:03:36,675 --> 00:03:39,720
אנחנו בשר ודם,
מחבת ומכסה, תחתונים ו...

71
00:03:41,471 --> 00:03:43,724
נוכל גם לסגור את המקור שלהם

72
00:03:43,807 --> 00:03:48,895
עם תלונה על הטרדה,
לשון הרע, עלבון וגניבת דעת!

73
00:03:48,978 --> 00:03:52,607
תראה מי התעורר.
כאן בשבילך, ימילה.

74
00:03:52,983 --> 00:03:55,110
גם אם אתה לא אוהב את זה, גנרל,

75
00:03:55,192 --> 00:03:56,278
אני חלק מ...

76
00:03:57,946 --> 00:03:58,989
צוות.

77
00:04:00,907 --> 00:04:02,951
רַע. הכל בסדר?

78
00:04:04,828 --> 00:04:05,912
כֵּן.

79
00:04:06,329 --> 00:04:08,123
-כן, אני חייב...
-האם זה?

80
00:04:08,206 --> 00:04:11,293
אני הולך להסתכל על כמה דברים עכשיו ואחזור מיד.

81
00:04:11,376 --> 00:04:12,794
-בִּמְהִירוּת.
-רַע.

82
00:04:16,630 --> 00:04:17,632
מה זה היה?

83
00:04:18,841 --> 00:04:20,051
ספר לנו.

84
00:04:24,139 --> 00:04:25,348
אביך נפטר.

85
00:04:50,707 --> 00:04:53,084
עצור את המכונית! מה לעזאזל!

86
00:04:58,381 --> 00:04:59,424
אלוהים שלי!

87
00:04:59,549 --> 00:05:00,759
כמעט הרגת אותי!

88
00:05:02,803 --> 00:05:04,262
-דבר אחרון.
-כֵּן.

89
00:05:04,346 --> 00:05:07,808
אם אני הולך להיות שותף
של פשעים חמורים יותר,

90
00:05:07,891 --> 00:05:09,518
אנחנו צריכים לסקור את המטמון שלי.

91
00:05:10,268 --> 00:05:12,813
דלפינה, אם את רוצה
אם אתה מתעסק איתי, קדימה.

92
00:05:12,938 --> 00:05:14,940
לסיים את הקריירה שלי,
לזרוק אותי לרחוב.

93
00:05:15,023 --> 00:05:16,441
אבל עם המשפחה שלי, לא.

94
00:05:16,900 --> 00:05:18,318
"זה מסיים את הקריירה שלי"?

95
00:05:18,401 --> 00:05:21,238
סליחה, אני הולך לצחוק
עד מחרתיים.

96
00:05:21,363 --> 00:05:22,489
הקריירה שלך?

97
00:05:22,989 --> 00:05:24,699
הוצאת שיר

98
00:05:24,783 --> 00:05:28,078
ויש שני בני נוער
עם הורמונים משתוללים

99
00:05:28,161 --> 00:05:29,371
צורחת את שמך

100
00:05:29,454 --> 00:05:31,706
ואתה חושב שזאת המשמעות של קריירה?

101
00:05:31,790 --> 00:05:33,542
אל תצחיק אותי.

102
00:05:34,251 --> 00:05:37,295
רוצה שיקראו לו ריי, וכולם יודעים
שקוראים לו חואן, אבל...

103
00:05:37,587 --> 00:05:39,214
אתה יודע את שם המשפחה שלו?

104
00:05:39,297 --> 00:05:41,758
-אין לי מושג.
-גם אני לא. אף אחד לא יודע.

105
00:05:42,676 --> 00:05:44,427
נתתי לך הכל על מגש.

106
00:05:44,511 --> 00:05:47,764
הכל כדי שתוכל לזרוח,
להיות מסוגל לגדול,

107
00:05:47,848 --> 00:05:50,558
כי יש לך את המצב,
ומה עשית

108
00:05:50,642 --> 00:05:51,935
בגד בי.

109
00:05:52,018 --> 00:05:55,105
עכשיו אין לי אפשרות
חוץ מלהרוס אותך,

110
00:05:55,188 --> 00:05:58,066
המשפחה שלך, המעריצים שלך,
התלתלים שלך...

111
00:05:58,149 --> 00:06:00,819
אני אעשה את החיים שלך כל כך אומללים
שאתה לא יכול לדמיין...

112
00:06:00,902 --> 00:06:02,529
אז נהיה שניים.

113
00:06:03,989 --> 00:06:05,824
כי אתה קרוב מאוד ליפול.

114
00:06:05,907 --> 00:06:08,577
ואני אעשה מה שאני יכול
לעזור בנפילה שלך.

115
00:06:09,077 --> 00:06:12,122
מרקיזה! אתה בסדר?
איזה פחד!

116
00:06:12,455 --> 00:06:13,540
בבקשה...

117
00:06:14,082 --> 00:06:15,458
עדה, מה את אומרת?

118
00:06:15,542 --> 00:06:16,918
מרקיזה. מה שלומך?

119
00:06:17,002 --> 00:06:18,879
אני מצטער על הפחד.

120
00:06:19,504 --> 00:06:20,589
שלום.

121
00:06:21,172 --> 00:06:23,091
אתה יכול להגיד לי מה אתה עושה כאן?

122
00:06:25,010 --> 00:06:26,970
יש לנו כל כך הרבה על מה לדבר.

123
00:06:28,221 --> 00:06:30,307
לא ידעת מה קרה?

124
00:06:30,390 --> 00:06:31,558
-לֹא.
-לֹא.

125
00:06:31,641 --> 00:06:33,143
פיו פייטרו מת.

126
00:06:33,768 --> 00:06:35,604
אתה רוצה לשחק את הגיבור,

127
00:06:35,687 --> 00:06:37,856
אבל הוא אינו אלא בנו של גנב.

128
00:06:38,481 --> 00:06:40,108
ושוליות

129
00:06:40,984 --> 00:06:42,569
זורם בוורידים שלך.

130
00:06:43,320 --> 00:06:46,489
ואני אגיד לך משהו,
תקשיב לי טוב.

131
00:06:46,573 --> 00:06:48,199
מה שלא תעשה,

132
00:06:48,283 --> 00:06:51,202
אתה לא תוכל לברוח
מהטבע שלו.

133
00:06:55,624 --> 00:06:57,334
זו מלחמה כאן.

134
00:06:58,585 --> 00:07:00,128
ואתה צריך לבחור

135
00:07:00,712 --> 00:07:03,214
אם אתה הולך לשחק את הגיבור הקטן והמורד,

136
00:07:03,298 --> 00:07:06,259
או אם אתה חכם
ויהיה נאמן לי.

137
00:07:10,805 --> 00:07:14,309
מהר מאוד אני מבין
כשאני רואה מישהו שאפתן,

138
00:07:14,392 --> 00:07:17,562
ואתה.
האם אתה אוהב תהילה, כסף, כוח,

139
00:07:17,646 --> 00:07:19,898
ואני יכול לתת לך את כל זה
מה שאתה רוצה.

140
00:07:19,981 --> 00:07:21,316
ומה אני מבקש ממך בתמורה?

141
00:07:21,399 --> 00:07:23,735
מעט מאוד. שתצליח להסתנן.

142
00:07:23,818 --> 00:07:25,111
מה זה היה?

143
00:07:25,195 --> 00:07:26,947
אתה לא רוצה בגלל מרגרידה?

144
00:07:28,031 --> 00:07:29,366
אני לא מאמין.

145
00:07:29,449 --> 00:07:31,952
אתה לא מבין שהיא לא אוהבת אותך?

146
00:07:32,034 --> 00:07:34,412
דייזי רק רוצה להיות עם מרלין!

147
00:07:34,996 --> 00:07:38,082
וכאשר מרלין עסוק,
היא באה אליך בריצה.

148
00:07:38,166 --> 00:07:41,211
וכאשר מרלין חופשי,
היא בורחת אליו בחזרה.

149
00:07:41,294 --> 00:07:45,090
ואתה תפסיד
כל הזדמנות עבורה?

150
00:07:47,133 --> 00:07:48,635
החיים הם כמו מעלית.

151
00:07:49,260 --> 00:07:50,553
אם תלחץ על "כיסוי"

152
00:07:50,637 --> 00:07:53,473
בוא איתי,
ויהיה לך כל מה שאתה רוצה.

153
00:07:53,556 --> 00:07:56,643
אם תלחץ על "מחתרת",
אני נשבע שאני אהרוס אותך.

154
00:07:59,354 --> 00:08:01,147
כיסוי או מרתף.

155
00:08:10,365 --> 00:08:12,325
אמא של אוטו מביאה את עלי.

156
00:08:15,912 --> 00:08:17,664
אני לא יודע איך אני הולך לספר לו.

157
00:08:18,498 --> 00:08:19,957
קודם הוצאתי אותו מהבית,

158
00:08:20,457 --> 00:08:21,793
הפרדתי אותו מאמי,

159
00:08:23,086 --> 00:08:24,254
ועכשיו זה.

160
00:08:26,089 --> 00:08:27,340
כבר סיימתי את אבלי.

161
00:08:28,800 --> 00:08:30,802
האם ידעת שאבא שלי
לא התכוונתי לצאת מהתרדמת הזו.

162
00:08:31,720 --> 00:08:32,846
אבל לא עלי.

163
00:08:35,181 --> 00:08:36,515
הוא קטן מאוד.

164
00:08:40,145 --> 00:08:42,022
הראש יכול להבין...

165
00:08:45,650 --> 00:08:46,943
אבל הלב...

166
00:08:48,695 --> 00:08:51,823
לעולם, לעולם, לעולם,

167
00:08:52,782 --> 00:08:54,075
מוכן לכאב הזה.

168
00:08:55,577 --> 00:08:57,746
זה מוזר להיות רחוק
ולא מסוגל להיפרד.

169
00:09:00,790 --> 00:09:02,250
אתה יכול להיפרד מכאן.

170
00:09:04,419 --> 00:09:05,837
זה חשוב לך.

171
00:09:08,840 --> 00:09:11,468
בקריקוראגאן אנו עורכים טקסים
כאשר אדם מת.

172
00:09:13,511 --> 00:09:16,473
כֵּן. עדה סיפרה לי על כמה.

173
00:09:19,601 --> 00:09:23,354
תגיד לי, אני לא רוצה להיות
קריקוראגנה ממוצעת.

174
00:09:23,813 --> 00:09:25,106
הנכון הוא "קריקונה".

175
00:09:27,400 --> 00:09:29,319
לפחות גרמתי לך לחייך.

176
00:09:36,284 --> 00:09:37,911
אני אצטרך אותך כל כך, רע.

177
00:09:41,039 --> 00:09:42,165
אני כאן.

178
00:09:52,926 --> 00:09:54,260
מה קרה לאמא?

179
00:09:58,973 --> 00:10:00,266
אמא בסדר.

180
00:10:01,184 --> 00:10:02,727
אבל אני צריך להגיד לך משהו.

181
00:10:04,270 --> 00:10:07,232
פיו פייטרו מת

182
00:10:14,697 --> 00:10:16,116
מה אתה עושה כאן?

183
00:10:16,199 --> 00:10:18,535
לקחתי את עדה לקניות,

184
00:10:18,618 --> 00:10:20,745
אבל מצאנו את המרקיזה,

185
00:10:21,538 --> 00:10:23,832
שבא לארגן
התביעה לכס המלכות.

186
00:10:23,915 --> 00:10:25,250
אנחנו צריכים להכין את דייזי.

187
00:10:25,333 --> 00:10:27,877
כי כשהמלך מת,
ירושה חייבת להתרחש.

188
00:10:28,002 --> 00:10:29,546
ואיך אנחנו עושים את זה?

189
00:10:35,385 --> 00:10:36,761
הקריקון שלך טוב מאוד.

190
00:10:37,095 --> 00:10:39,889
בנוסף לדמו,
הכנתי את עצמי כל חיי.

191
00:10:39,973 --> 00:10:42,934
ואני חושב, עם מות אחיך,
הגיע הזמן לשים קץ

192
00:10:43,017 --> 00:10:44,978
לכל כך הרבה שנים של כיבוש עקוב מדם.

193
00:10:46,062 --> 00:10:48,273
נתת את דברך בפומבי.

194
00:10:48,356 --> 00:10:50,733
אל תדאג,
אני איש המילה שלי.

195
00:10:51,192 --> 00:10:53,194
מחר יזהה בית פייטרו

196
00:10:53,278 --> 00:10:55,655
שושלת Caldeirão de Alicante
עבור ירושה.

197
00:10:56,239 --> 00:10:57,240
מְעוּלֶה.

198
00:10:57,615 --> 00:10:58,616
שיהיה בשלום.

199
00:11:05,415 --> 00:11:08,918
ככל הנראה,
לאחר ההלוויה של פיו פייטרו,

200
00:11:09,002 --> 00:11:12,463
דייזי תפורסם
כיורש העצר.

201
00:11:14,924 --> 00:11:16,551
אנחנו הולכים להכתרה?

202
00:11:17,552 --> 00:11:18,595
אני לא יודע, אלסקה.

203
00:11:18,720 --> 00:11:20,388
וואו, איזה כיף.

204
00:11:20,805 --> 00:11:23,099
-אני הולך לישון! תן לי את זה!
-אַפּרִיל!

205
00:11:24,893 --> 00:11:26,144
נגיד לך את ההפתעה?

206
00:11:26,853 --> 00:11:27,937
כמובן, בוא נלך.

207
00:11:28,605 --> 00:11:30,857
יש לנו אורח מאוד,
מיוחד מאוד.

208
00:11:31,232 --> 00:11:34,235
רמז.
היא שנויה במחלוקת, אבל איקונית,

209
00:11:34,319 --> 00:11:36,738
ויצר באזז ברשתות
עם ההצהרות שלך.

210
00:11:36,821 --> 00:11:40,116
והיום היא תיתן לנו
עוד הערה בלעדית.

211
00:11:42,452 --> 00:11:45,747
האמא, יותר מאמא...

212
00:11:45,830 --> 00:11:48,958
מלווה טורס אוביידו,
אלמנתו של סנטילן!

213
00:11:49,083 --> 00:11:51,377
ממרגרידה, זה היה צפוי.

214
00:11:51,961 --> 00:11:53,421
אבל מאמך?

215
00:11:54,255 --> 00:11:56,132
היא כל כך שונאת אותך?

216
00:11:58,176 --> 00:12:00,011
לא, התכוונתי לזה...

217
00:12:00,720 --> 00:12:04,390
זאת אומרת, יש לה
הרבה שנאה בלב שלך, נכון?

218
00:12:04,474 --> 00:12:06,559
אני אוהב אנשים שפותרים בעיות

219
00:12:06,643 --> 00:12:08,144
בלי לומר כל כך הרבה, יאמי.

220
00:12:09,103 --> 00:12:11,689
תעזור לי?
אתה יכול לומר פחות, בבקשה?

221
00:12:19,656 --> 00:12:20,740
איזה פחד!

222
00:12:21,032 --> 00:12:23,451
מי לימד אותך להסתובב
נראה כמו רוח רפאים?

223
00:12:23,534 --> 00:12:24,661
מִצטַעֵר.

224
00:12:24,744 --> 00:12:26,663
סליחה, לא התכוונתי להפחיד אותך.

225
00:12:26,746 --> 00:12:28,665
אניטה אמרה שאתה כאן.

226
00:12:28,748 --> 00:12:31,542
כן, כל היום, מנסה לתת
השירים שלי לטורינו, אבל...

227
00:12:31,960 --> 00:12:33,503
-שנעשה?
-לַחֲכוֹת.

228
00:12:33,586 --> 00:12:36,256
בואו לא נפסיק להיות אחים
בגלל חמש דקות.

229
00:12:37,006 --> 00:12:40,051
איך הגעת למסקנה
שאנחנו אחים?

230
00:12:41,261 --> 00:12:42,762
אנחנו שלושה אחים.

231
00:12:42,887 --> 00:12:44,639
-שְׁלוֹשָׁה?
-כן, שלוש.

232
00:12:46,557 --> 00:12:49,644
אדם שידע
איפה כל אחד מאיתנו גדל

233
00:12:50,478 --> 00:12:53,940
אמר לי שאתה בצ'ילה,
עם חבר של אבא.

234
00:12:55,275 --> 00:12:58,319
ומכיוון שהשם שלך נשמע כמו של אמא...

235
00:13:00,113 --> 00:13:01,406
אני לא יודע,

236
00:13:01,489 --> 00:13:03,449
משהו אמר לי שזה יכול להיות אתה.

237
00:13:16,170 --> 00:13:17,547
שהאלים יקבלו אותך,

238
00:13:18,506 --> 00:13:20,550
ושיהיה זכרך
להיות הנחמה שלנו.

239
00:13:21,801 --> 00:13:24,345
עכשיו אתה צריך להגיד דברים טובים
עליו?

240
00:13:25,680 --> 00:13:26,764
כֵּן.

241
00:13:29,267 --> 00:13:30,351
רוצה להתחיל?

242
00:13:35,565 --> 00:13:37,233
אהבתי את זה כשהקראת לי את זה

243
00:13:39,235 --> 00:13:41,070
והוא לקח אותי לרכב על סוסים, אבא.

244
00:14:03,217 --> 00:14:05,970
אתה גם צריך להגיד משהו
שהוא אהב בו.

245
00:14:07,055 --> 00:14:08,348
משהו שאתה מעריץ.

246
00:14:10,224 --> 00:14:11,392
זיכרון טוב.

247
00:14:18,399 --> 00:14:19,817
תמיד אהבתי לראות

248
00:14:21,694 --> 00:14:23,112
איך הוא אהב את אמא שלי.

249
00:14:24,197 --> 00:14:26,616
בתור ילד,
רציתי אהבה כמו שלהם.

250
00:14:28,701 --> 00:14:31,204
ואהבתי
כשהוא לקח אותי למוזיאונים.

251
00:14:32,080 --> 00:14:33,998
ולראות אותם רוקדים ביחד...

252
00:14:34,624 --> 00:14:36,125
ביום Krikoragán.

253
00:14:37,794 --> 00:14:39,629
הוא רקד. ידעת?

254
00:14:42,298 --> 00:14:44,300
אם הוא כל כך אהב אמנות,

255
00:14:45,468 --> 00:14:47,095
אתה יכול להיפרד עם אמנות.

256
00:14:48,388 --> 00:14:50,264
הוא אהב אמנים,

257
00:14:50,390 --> 00:14:52,433
כל עוד הם לא היו הילדים שלו.

258
00:14:54,102 --> 00:14:55,812
הוא לא רצה שאהיה אמן.

259
00:14:57,939 --> 00:14:59,565
הוא כבר לא יכול לאסור אותך.

260
00:15:12,245 --> 00:15:13,246
לבוא איתי?

261
00:15:41,941 --> 00:15:43,067
להתראות, אבא.

262
00:15:57,874 --> 00:15:59,667
זו מלחמה כאן.

263
00:15:59,750 --> 00:16:01,002
ואתה תצטרך לבחור.

264
00:16:01,377 --> 00:16:02,628
-אתה צריך לחזור.
-לֹא.

265
00:16:02,753 --> 00:16:04,964
אנחנו צריכים חייל
בפנים, בבקשה!

266
00:16:05,047 --> 00:16:07,175
אתה לא מבין
שמרגרידה לא אוהבת אותך?

267
00:16:07,300 --> 00:16:09,093
התגעגעתי אליך כל כך, רע.

268
00:16:09,177 --> 00:16:12,680
ואתה תפסיד
כל הזדמנות עבורה?

269
00:16:14,223 --> 00:16:17,560
תמשיך לשחק את גיבור העל
מהאנשים העשירים האלה שתראה.

270
00:16:17,810 --> 00:16:20,021
אתה רוצה לדעת? שכח שיש לך משפחה.

271
00:16:20,688 --> 00:16:21,814
בשבילי אתה מת.

272
00:16:24,442 --> 00:16:26,110
האם אתה אוהב תהילה, כסף, כוח,

273
00:16:26,194 --> 00:16:28,529
ואני יכול לתת לך
כל מה שאתה רוצה.

274
00:16:28,946 --> 00:16:31,407
יכול להיות שיש לנו
חיים הרבה יותר טובים מזה!

275
00:16:31,991 --> 00:16:35,578
מהר מאוד אני מבין
כשאני רואה מישהו שאפתן,

276
00:16:35,661 --> 00:16:36,829
סליחה למה?

277
00:16:36,954 --> 00:16:39,332
על שלא הייתי שם.
על שלא טיפלת בך.

278
00:16:40,540 --> 00:16:41,792
ומה אני מבקש בתמורה?

279
00:16:41,876 --> 00:16:43,503
מעט מאוד. שתצליח להסתנן.

280
00:16:53,846 --> 00:16:55,097
טורינו, טורינו.

281
00:16:56,807 --> 00:16:58,643
אני...
אני השירים, אני משחק את פלורנסיו...

282
00:16:58,726 --> 00:17:00,478
לא, ההיפך.

283
00:17:00,561 --> 00:17:03,231
בסדר, תירגע. חפש שנייה.

284
00:17:04,147 --> 00:17:05,650
כן, אני מקווה.

285
00:17:06,025 --> 00:17:08,653
אני מקווה בלי תנאים,
אני מחכה ליד הדלת, אני מחכה עם פרחים,

286
00:17:08,736 --> 00:17:11,280
אני מחכה עם קפה במטבח,
רק לזמן קצר או לכל החיים,

287
00:17:11,364 --> 00:17:13,991
אני מחכה לזמן שלך, אני לא מפריע לך,
אני מחכה ברוגע גם בחושך.

288
00:17:14,075 --> 00:17:17,828
אני מחכה לך ואני מבטיח לך שאני מחכה
שתחכה לי יום אחד!

289
00:17:19,914 --> 00:17:21,040
לְהִרָגַע.

290
00:17:21,332 --> 00:17:22,959
חכה, אני אתקשר אליך.

291
00:17:26,212 --> 00:17:27,255
ובכן...

292
00:17:27,880 --> 00:17:28,923
לפני המשך,

293
00:17:29,048 --> 00:17:31,801
אנחנו רוצים לתת מקום
עבור ידידנו מרלין.

294
00:17:31,884 --> 00:17:33,678
מרלין נפרד מאביו

295
00:17:33,886 --> 00:17:36,013
כפי שאתה יודע,
מרלין איבד את אביו

296
00:17:36,305 --> 00:17:37,348
ו...

297
00:17:37,974 --> 00:17:39,141
הוא רוצה להיפרד.

298
00:17:44,188 --> 00:17:46,232
לא הייתה לי מערכת יחסים טובה
עם אבי.

299
00:17:47,567 --> 00:17:49,443
אבל יום אחד חלקנו את החיים האלה.

300
00:17:51,279 --> 00:17:53,823
ומסיבה זו,
רציתי להקדיש לו את השיר הזה,

301
00:17:55,366 --> 00:17:58,452
כי אני לא יכול לחזור לארץ שלי
בגלל הדיקטטורה של דודי.

302
00:18:02,623 --> 00:18:05,126
התעוררתי בבכי

303
00:18:06,252 --> 00:18:08,879
חלמתי שאתה לא חוזר

304
00:18:09,964 --> 00:18:13,426
שזה לא הגיע בזמן, מי יודע?

305
00:18:13,509 --> 00:18:17,179
לפרידה שלך

306
00:18:17,305 --> 00:18:20,850
הדמעות המלוחות

307
00:18:20,933 --> 00:18:23,811
הם רצו על פניי

308
00:18:24,895 --> 00:18:28,274
הפנים הרטובות שלי, חלומות

309
00:18:28,566 --> 00:18:31,485
החלומות שמתו

310
00:18:32,153 --> 00:18:35,239
אני מרגיש אותך בנשיקה הזו שלא קרה

311
00:18:35,448 --> 00:18:39,327
אני מרגיש אותך בהיעדרויות

312
00:18:39,785 --> 00:18:42,538
ואני מרגישה בהריסות האהבה הזו

313
00:18:42,830 --> 00:18:46,709
זה מילא אותי בעצב

314
00:18:46,959 --> 00:18:50,338
אני מרגיש אותך בשכחה

315
00:18:50,630 --> 00:18:54,050
אני מרגיש אותך כל הזמן

316
00:18:54,342 --> 00:18:56,802
אני מרגיש אותך בכל מקום

317
00:18:57,511 --> 00:19:01,140
אני מרגיש אותך בכל הגוף שלי

318
00:19:01,724 --> 00:19:04,310
אני מרגיש אותך בכל מקום

319
00:19:05,144 --> 00:19:09,065
אני מרגיש אותך בכל הגוף שלי

320
00:19:26,290 --> 00:19:28,626
-שלום. הם שלחו את הקופסה הזו.
-כֵּן.

321
00:19:28,751 --> 00:19:30,544
תודה רבה.

322
00:19:32,004 --> 00:19:34,131
למה אתה מחכה? טיפ, אידיוט?

323
00:19:34,215 --> 00:19:36,008
החוצה, החוצה. קדימה.

324
00:19:41,889 --> 00:19:44,266
מה זה? אני אמות.

325
00:19:46,560 --> 00:19:48,020
אני לא מאמין!

326
00:19:49,480 --> 00:19:52,650
רק תסתכל על זה.

327
00:19:55,027 --> 00:19:56,779
אני הולך למות, אני הולך למות.

328
00:19:59,907 --> 00:20:02,493
מי שלח לי את כל זה?
מי שלח אותי?

329
00:20:07,957 --> 00:20:12,128
"אהבה לאמא", לב קטן.

330
00:20:16,090 --> 00:20:18,676
אמא, חיכיתי לשיחה שלך.

331
00:20:18,759 --> 00:20:21,679
יקירתי, איזו שמחה הענקת לי עכשיו!

332
00:20:21,762 --> 00:20:25,599
זה נפלא, הא?
בעיקר הירוקים.

333
00:20:25,933 --> 00:20:28,102
אם אתה רוצה עוד, פשוט תבקש.

334
00:20:28,686 --> 00:20:30,855
אם אתה שולח לי את כל זה

335
00:20:30,938 --> 00:20:36,068
אז אני לא הולך לפליקיטי, זהו,
מאוחר מדי, רואה? אני אודיע לך.

336
00:20:36,527 --> 00:20:38,738
מה שעשית לי הוא בלתי נסלח.

337
00:20:39,155 --> 00:20:40,322
אני לא יודע אם אני משתמש בזה...

338
00:20:40,448 --> 00:20:43,868
או אחד שראיתי כאן, זהב...

339
00:20:44,910 --> 00:20:46,954
או זה... ובכן, אני לא יודע.

340
00:20:47,413 --> 00:20:51,500
מותק, צפה בתוכנית
לראות איזה מהם בחרתי.

341
00:20:51,584 --> 00:20:53,127
הצ'וקרים האלה יפים.

342
00:20:53,711 --> 00:20:55,421
לִצְפּוֹת. ביי, ביי.

343
00:21:02,344 --> 00:21:03,554
השופט גלינדס,

344
00:21:04,054 --> 00:21:05,723
יכול להמשיך עם צו המעצר.

345
00:21:08,601 --> 00:21:12,897
מישהו בבעיה...

346
00:21:15,232 --> 00:21:16,358
אני צריך אותך, רע.

347
00:21:18,527 --> 00:21:19,820
אני צריך את המילים שלך,

348
00:21:21,655 --> 00:21:22,698
מהעצה שלך.

349
00:21:25,910 --> 00:21:26,911
אני מתגעגע אליך.

350
00:21:30,790 --> 00:21:31,791
אני כאן.

351
00:21:33,250 --> 00:21:34,794
ואני תמיד אהיה.

352
00:21:46,806 --> 00:21:48,599
סליחה, לא התכוונתי להפריע...

353
00:21:49,934 --> 00:21:51,143
ריי? מה זה היה?

354
00:21:52,603 --> 00:21:55,606
דלפינה שלחה את צו הפינוי
לבית של אמא שלי.

355
00:21:56,732 --> 00:21:59,026
האחים שלי ברחוב
בגללי.

356
00:22:02,238 --> 00:22:04,824
והיא מאיימת
לשלוח אותם לפנימייה.

357
00:22:11,413 --> 00:22:12,456
תירגע, ריי.

358
00:22:13,916 --> 00:22:15,251
מה שדלפינה עשתה

359
00:22:15,501 --> 00:22:16,836
זה היה נורא.

360
00:22:17,503 --> 00:22:20,422
אבל גם אז היא לא תצליח
לקחת משמורת על אמא שלך.

361
00:22:21,215 --> 00:22:23,634
-זה מאוד מורכב.
אני לא יכול לחזור לרינה.

362
00:22:26,220 --> 00:22:27,513
אני יכול להישאר כאן?

363
00:22:36,480 --> 00:22:37,523
כַּמוּבָן.

364
00:22:39,108 --> 00:22:40,651
אתה אפילו לא צריך לשאול.

365
00:22:42,820 --> 00:22:43,821
תוֹדָה.

366
00:22:48,659 --> 00:22:50,786
הצ'וקר הזה מושלם. תראה...

367
00:22:51,370 --> 00:22:53,330
אלוהי. וגם אני אלוהי.

368
00:22:53,414 --> 00:22:54,874
והכסף הזה...

369
00:22:55,708 --> 00:22:58,544
הפרחחים האלה... אני לא מאמין.

370
00:22:58,627 --> 00:23:03,257
תראה כמה עדין,
שלח לי בדלת.

371
00:23:05,342 --> 00:23:06,677
שלום.

372
00:23:06,760 --> 00:23:09,346
מריה לורה טורס אוביידו,
אלמנתו של מר סנטילן?

373
00:23:09,972 --> 00:23:13,100
האם אני צריך להציג את עצמי?
בבקשה תרחמו.

374
00:23:13,183 --> 00:23:16,228
אני התחושה של הרגע,
אתה טיפש. מה אתה רוצה?

375
00:23:16,312 --> 00:23:19,023
השופט גאלינדס הורתה
הפינוי שלך מהבית הזה.

376
00:23:19,148 --> 00:23:21,108
אני מבקש שתהיו אדיבים לשתף פעולה.

377
00:23:21,191 --> 00:23:22,568
מה אתה אומר?

378
00:23:22,902 --> 00:23:25,613
אני אוסר עליך להיכנס
בנכס שלי!

379
00:23:25,696 --> 00:23:26,906
למה הם לא הולכים לשחק בכדור

380
00:23:26,989 --> 00:23:29,992
במקום לטרוח
אישה עובדת מסכנה?

381
00:23:30,951 --> 00:23:32,119
מה אתה עושה?

382
00:23:33,329 --> 00:23:35,789
הגברת עצורה בגין גניבה.

383
00:23:35,873 --> 00:23:37,416
מַדוּעַ? בגלל זה?

384
00:23:37,833 --> 00:23:40,753
אבל מי נתן לי את זה
זה היה האידיוט של הבת שלי.

385
00:23:40,836 --> 00:23:42,880
בתך הגישה את התלונה, גברתי.

386
00:23:43,464 --> 00:23:46,467
שחררו אותי, שותפים,
בובות כאלה...

387
00:23:47,343 --> 00:23:50,220
העבריין הארור של הבת שלי!

388
00:23:51,430 --> 00:23:53,807
טורינו, טורינו! זה תורי, תורי.

389
00:23:53,891 --> 00:23:55,309
עכשיו זה אני. דקה אחת.

390
00:23:55,392 --> 00:23:57,770
-לֹא.
-שלושים שניות.

391
00:23:57,853 --> 00:23:59,355
-תהיה מנומס.
-לא...

392
00:23:59,438 --> 00:24:00,481
בבקשה.

393
00:24:01,273 --> 00:24:02,399
זה היה תורי.

394
00:24:03,567 --> 00:24:05,736
-מִצטַעֵר?
-כן, סליחה.

395
00:24:06,487 --> 00:24:09,657
זה מה שאתה צריך להגיד לו.
זהו חוסר כבוד.

396
00:24:10,032 --> 00:24:12,660
הוא מחכה שעות,
ואפילו לא קיבלת אותו.

397
00:24:13,577 --> 00:24:14,703
אבל כמובן,

398
00:24:15,245 --> 00:24:17,706
עבור הבנות
תמיד יש זמן, נכון?

399
00:24:18,374 --> 00:24:19,625
ולמה אתה מתערב?

400
00:24:20,167 --> 00:24:21,752
כי הוא אח שלי.

401
00:24:22,336 --> 00:24:25,589
והוא רק רוצה לתת לך את השירים שלו,
שהם טובים מאוד.

402
00:24:25,673 --> 00:24:27,758
זה לא יעלה לך כלום לקבל את זה.

403
00:24:29,301 --> 00:24:31,887
זה לא ייאמן.
לנסונו יש סבלנות בימים אלה.

404
00:24:31,971 --> 00:24:33,555
בוא נלך. מה שמך?

405
00:24:33,639 --> 00:24:35,975
היי. אני פלורנסיו.

406
00:24:36,058 --> 00:24:37,935
אני אוהב את העבודה שלך. אני המעריץ הכי גדול שלך.

407
00:24:38,018 --> 00:24:39,687
הוצאתי את כל הכסף שלי לבוא.

408
00:24:39,770 --> 00:24:42,398
-מה יש, תראה לי?
-זו מחברת השירים שלי.

409
00:24:42,481 --> 00:24:43,607
אני קצת עצבני.

410
00:24:43,691 --> 00:24:47,027
אני אוהב את כל מה שאתה עושה,
ואשמח אם תקרא אותו.

411
00:24:47,111 --> 00:24:49,571
אנחנו יכולים ליצור שיר ביחד, משהו.

412
00:24:49,655 --> 00:24:52,324
-אני לא יודע, אבל אני אוהב את זה, אני אוהב את זה...
-כמובן...

413
00:24:52,408 --> 00:24:53,826
איזה שיער. אלוהים שלי.

414
00:24:53,909 --> 00:24:56,412
עַל בָּטוּחַ.
אני אקרא את זה עכשיו, ואני אספר לך מאוחר יותר, בסדר?

415
00:24:56,495 --> 00:24:58,414
-נתראה מאוחר יותר.
-כן, אבל... אבל ה...

416
00:24:58,956 --> 00:25:01,125
המחברת היא שלי. הכל טוב.

417
00:25:02,584 --> 00:25:03,961
ברצינות, פלורנסיו...

418
00:25:04,795 --> 00:25:07,965
אני לא מבין איך אתה יכול
להעריץ מישהו כזה.

419
00:25:09,174 --> 00:25:10,217
בוא נלך.

420
00:25:10,300 --> 00:25:12,845
אבל... ראית את השיער שלו?

421
00:25:12,928 --> 00:25:14,013
בוא נלך.

422
00:25:17,307 --> 00:25:18,559
אוקיי, תודה.

423
00:25:19,977 --> 00:25:21,270
אתה לא צריך להגיד תודה.

424
00:25:22,438 --> 00:25:25,149
אנחנו הולכים, ואנחנו עוזבים
אתה כאן כדי להתמקם.

425
00:25:25,274 --> 00:25:26,859
כל דבר, תודיע לי.

426
00:25:27,860 --> 00:25:28,986
כֵּן.

427
00:25:31,947 --> 00:25:32,948
קח את זה.

428
00:25:35,576 --> 00:25:36,618
תוֹדָה.

429
00:25:55,971 --> 00:25:57,139
אני כבר מותקן.

430
00:26:02,603 --> 00:26:04,438
ושם? האם כבר עשית את מה שהיית צריך לעשות?

431
00:26:04,521 --> 00:26:07,107
או שגם אני צריך להסביר לך?
איך לעשות דברים?

432
00:26:07,191 --> 00:26:10,986
המרצ'יונית עדיין לא עזבה.
כשהיא תלך, אני אהרוג אותה.

433
00:26:11,070 --> 00:26:12,446
את מי אתה הולך להרוג?

434
00:26:14,948 --> 00:26:16,366
אני הולך להרוג אותך.

435
00:26:16,909 --> 00:26:19,828
לא. אתה נראה כמו טיפש, סברינו!

436
00:26:19,953 --> 00:26:21,872
-אבל, החיים...
-תראה בן כמה אתה!

437
00:26:21,997 --> 00:26:25,375
זה מגוחך. הכל זה "אני הורג",
"אני אסיים אותה"...

438
00:26:25,459 --> 00:26:27,795
אין לי...
-תרגיעי קצת, יקירי.

439
00:26:28,295 --> 00:26:30,380
מה זה, אהובי? מה רצית?

440
00:26:34,760 --> 00:26:37,721
הסיפור הזה של ארסמוס
זה עורר בי... סערה.

441
00:26:37,805 --> 00:26:41,058
אני קצת מודאג, מפחד, עצבני.

442
00:26:41,141 --> 00:26:44,353
אהובי, בואי לדבר,
חיי, בוא הנה.

443
00:26:45,020 --> 00:26:46,188
ביי, סברינו.

444
00:26:46,563 --> 00:26:48,023
-כֵּן? יָמִינָה.
-כן, ביי!

445
00:26:48,899 --> 00:26:50,609
טוב מאוד...

446
00:26:50,692 --> 00:26:53,195
פינוק מתוק לעילוי נשמתך.

447
00:26:54,279 --> 00:26:56,031
תודה, רע. למען האמת.

448
00:26:57,616 --> 00:27:00,744
האם אתה באמת
בלולאת תודה.

449
00:27:01,161 --> 00:27:02,871
זה המעט שאני יכול לעשות.

450
00:27:03,372 --> 00:27:04,957
כל זה היה בשביל לעזור לי.

451
00:27:05,374 --> 00:27:06,834
לא, רע, שום דבר אינו אשמתך.

452
00:27:07,876 --> 00:27:09,837
ואני לא מתחרט על זה.

453
00:27:10,921 --> 00:27:12,506
הייתי עושה את זה אלף פעמים.

454
00:27:16,009 --> 00:27:18,762
רע, אתה ומרלין...
איך זה? הם חזרו?

455
00:27:20,180 --> 00:27:21,974
לא. לא, לא חזרנו.

456
00:27:23,600 --> 00:27:25,310
כי ראיתי אותך.

457
00:27:27,896 --> 00:27:28,897
גָדוֹל.

458
00:27:29,857 --> 00:27:30,899
למה אתה מתכוון, "זה טוב"?

459
00:27:32,025 --> 00:27:35,279
אני שמח שאתה בסדר,
ולא שהם נפרדים.

460
00:27:35,362 --> 00:27:37,406
כֵּן. דמיינתי שזהו זה.

461
00:27:40,742 --> 00:27:42,244
זה יפה, רע.

462
00:27:42,369 --> 00:27:44,163
ובכן, עשיתי את זה בשבילך.

463
00:27:45,122 --> 00:27:46,832
כלומר, בשבילנו. שלושתנו.

464
00:27:54,548 --> 00:27:55,757
הדגימות הגיעו.

465
00:27:56,258 --> 00:27:58,177
התוצאה יוצאת תוך 24 שעות.

466
00:27:58,260 --> 00:27:59,344
-תוֹדָה.
-תוֹדָה.

467
00:28:00,679 --> 00:28:02,139
-שנעשה?
-קדימה.

468
00:28:04,391 --> 00:28:07,186
-אפשר לשאול אותך שאלה?
-כן, אתה יכול לדבר.

469
00:28:08,395 --> 00:28:11,273
מה הכישרון של אותו אדם משוכנע?

470
00:28:12,524 --> 00:28:15,194
מה זה? התהילה? הכסף? אֵיזֶה?

471
00:28:15,819 --> 00:28:18,906
תראה, פאך, אתה מדבר
מאחד האמנים הטובים ביותר

472
00:28:18,989 --> 00:28:20,240
של הדור שלנו.

473
00:28:20,324 --> 00:28:21,867
זה נוגע.

474
00:28:21,950 --> 00:28:23,535
-אני, לגעת בי?
-ו.

475
00:28:23,619 --> 00:28:26,246
אני, לגעת בי?
אחרי איך שהוא התייחס אליך?

476
00:28:26,330 --> 00:28:27,539
כן כמובן.

477
00:28:27,623 --> 00:28:30,167
זה בפנים שלך
שהקנאות עיוורה אותך.

478
00:28:30,626 --> 00:28:32,669
כאשר ארסמוס
להכיר בי כיורש,

479
00:28:32,753 --> 00:28:35,047
-אנחנו חייבים להתחיל את המעבר, נכון?
-כַּמוּבָן.

480
00:28:35,505 --> 00:28:36,757
אבל מה קורה?

481
00:28:37,299 --> 00:28:39,092
האם אני צריך ללכת לגור בקריקוראגאן?

482
00:28:39,176 --> 00:28:40,802
להשאיר את כל חיי כאן?

483
00:28:41,929 --> 00:28:43,680
מה אם הם לא אוהבים אותי?

484
00:28:43,764 --> 00:28:45,015
מה אם אני לא אצליח?

485
00:28:45,641 --> 00:28:46,808
אהובי, אל תפחדי.

486
00:28:46,892 --> 00:28:49,311
התכוננת לזה כל חייך.

487
00:28:50,270 --> 00:28:52,648
אתה תגיע לשם,
להפוך לנסיכה,

488
00:28:52,731 --> 00:28:53,815
זאת אומרת, מלכה,

489
00:28:54,816 --> 00:28:56,818
ואני אהיה לצידך.

490
00:28:56,902 --> 00:28:59,238
אני אהיה המלכה האם.

491
00:28:59,321 --> 00:29:03,367
ואנחנו נעזוב
במרפסת הארמון שלנו,

492
00:29:03,450 --> 00:29:07,454
לברך אנשים,
והם יאהבו אותנו.

493
00:29:07,537 --> 00:29:11,083
הם יצעקו את השמות שלנו,
והחיים שלך ישתנו.

494
00:29:11,166 --> 00:29:13,961
ושלי ישתנה. והכל...

495
00:29:14,419 --> 00:29:15,796
זה יהיה שלי.

496
00:29:19,466 --> 00:29:21,802
אני מכשפה, מכשפה מקונאה

497
00:29:22,344 --> 00:29:24,805
בתור מלכה חביבה אני הולכת בתחפושת

498
00:29:25,264 --> 00:29:27,557
כל ההזמנות הן רצונותיי

499
00:29:28,016 --> 00:29:30,894
אני מתוק כמו קרמל

500
00:29:32,771 --> 00:29:33,939
דודה. דוֹדָה.

501
00:29:34,022 --> 00:29:35,774
דודה, ארסמוס ידבר!

502
00:29:35,857 --> 00:29:36,858
-מַבָּט.
-מַה?

503
00:29:38,610 --> 00:29:39,987
הלוויה של המלך

504
00:29:41,154 --> 00:29:42,698
יתחיל הלילה, ויימשך

505
00:29:42,781 --> 00:29:45,701
שלושה ימים, כדי שהעם
יכול להיפרד ממנו.

506
00:29:46,159 --> 00:29:49,496
ואחרי מותו,
הירושה מתחילה.

507
00:29:50,372 --> 00:29:52,749
ובהעדרם של שני הנסיכים,

508
00:29:52,874 --> 00:29:56,211
רצונו של בית המשפט הזה לוותר על כס המלכות

509
00:29:56,336 --> 00:29:58,630
לשושלת של הקלדיירו מאליקנטה,

510
00:29:58,714 --> 00:30:02,009
לאחר 16 שנות שלטונו של פייטרו.

511
00:30:04,011 --> 00:30:05,012
מה זה היה

512
00:30:05,387 --> 00:30:06,888
-קרה משהו?
-אני אגיד לך.

513
00:30:07,014 --> 00:30:10,309
אני רוצה לנצל את ההזדמנות הזו
להציג את אנשי Krikoragán

514
00:30:10,392 --> 00:30:11,893
לריבון החדש שלהם.

515
00:30:12,519 --> 00:30:14,688
היורש האמיתי לכס המלכות,

516
00:30:15,480 --> 00:30:19,151
הבן הבכור
של הוד מלכותו, המלך מקסימוס.

517
00:30:20,277 --> 00:30:23,280
אני מציג בפניכם
אנדרה פלורנסיו קלדיירו מאליקנטה.

518
00:30:24,448 --> 00:30:27,075
בין כל כך הרבה תוכניות ואסטרטגיות,

519
00:30:27,159 --> 00:30:30,120
לא ראינו את זה מתקרב
הנבל הכי נורא,

520
00:30:30,203 --> 00:30:31,788
זה שצוחק אחרון,

521
00:30:32,122 --> 00:30:33,540
אבל לא תמיד

522
00:30:33,957 --> 00:30:35,167
הוא הטוב ביותר.

523
00:30:36,793 --> 00:30:38,754
ANDRÉ FLORÊNCIO
אליקנטה קלחת

524
00:30:38,879 --> 00:30:40,839
אני, אנדרה פלורנסיו...
-מה?

525
00:30:40,922 --> 00:30:43,133
-...קלדיראו דה אליקנטה...
-זה השלישייה השנייה?

526
00:30:43,633 --> 00:30:45,552
-זה אח שלי?
-בכור של מקסימו...

527
00:30:45,635 --> 00:30:48,597
-מאיפה הוא בא? מה זה, דודה?
-...אני מקבל את הכבוד...

528
00:30:48,680 --> 00:30:50,265
עוד הפיכה של ארמון.

529
00:30:50,390 --> 00:30:52,142
...להיות השליט של קריקוראגאן

530
00:30:53,602 --> 00:30:55,270
ולחדש את השושלת המלכותית

531
00:30:55,687 --> 00:30:56,938
של המשפחה שלי.

532
00:30:59,024 --> 00:31:01,860
ההכתרה תתקיים
ברגע שההלוויה תסתיים.

533
00:31:04,821 --> 00:31:07,157
אני לא רוצה להיות עיוור יותר היום

534
00:31:07,240 --> 00:31:09,785
אני לא רוצה לברוח ככה

535
00:31:09,868 --> 00:31:11,912
אני לא רוצה לרמות את עצמי יותר

536
00:31:12,245 --> 00:31:14,539
אני לא רוצה לחיות בלי לחלום

537
00:31:14,623 --> 00:31:16,792
אני לא רוצה לתת לעצמי להיות לכוד

538
00:31:17,000 --> 00:31:19,169
אני לא רוצה לאבד את האות שלי

539
00:31:19,252 --> 00:31:21,588
אני לא רוצה שיחתכו לי את הכנפיים

540
00:31:22,047 --> 00:31:24,216
אני לא רוצה לאבד את החופש שלי

541
00:31:24,299 --> 00:31:26,551
כל כך עצוב, לבד, מפחד מהכל

542
00:31:26,676 --> 00:31:29,179
כל כך שביר לבד, כל כך רחוק מכולם

543
00:31:29,304 --> 00:31:32,599
היום זו תקופה של אלימות

544
00:31:32,682 --> 00:31:34,309
של מרד פראי

545
00:31:34,393 --> 00:31:37,396
היום העולם מדמם

546
00:31:37,521 --> 00:31:39,189
ושום דבר לא מרפא את הפצעים שלך

547
00:31:39,272 --> 00:31:42,359
היום כואב לי לא למצוא אותך

548
00:31:42,442 --> 00:31:44,403
תהיה הדרך שלך, תהיה המדריך שלך

549
00:31:44,486 --> 00:31:46,530
אתה בצד השני

550
00:31:46,655 --> 00:31:48,573
לבוש בשקרים

551
00:31:50,575 --> 00:31:53,870
לבוש בשקרים

552
00:31:53,995 --> 00:31:55,872
לבוש בשקרים

553
00:31:57,541 --> 00:32:00,585
היום זו תקופה של אלימות

554
00:32:00,710 --> 00:32:02,254
הגיע הזמן לאלימות

555
00:32:02,546 --> 00:32:05,715
היום העולם מדמם

556
00:32:05,841 --> 00:32:07,175
אף אחד לא מרפא את הפצעים שלך

557
00:32:07,384 --> 00:32:10,595
היום כואב לי לא למצוא אותך

558
00:32:10,679 --> 00:32:12,222
תהיה הדרך שלך, תהיה המדריך שלך

559
00:32:12,305 --> 00:32:14,683
אתה בצד השני

560
00:32:14,891 --> 00:32:16,685
לבוש בשקרים

561
00:32:18,520 --> 00:32:21,356
היום זו תקופה של אלימות

562
00:32:21,481 --> 00:32:23,066
הגיע הזמן לאלימות

563
00:32:23,358 --> 00:32:26,528
היום העולם מדמם

564
00:32:26,653 --> 00:32:27,988
אף אחד לא מרפא את הפצעים שלך

565
00:32:28,280 --> 00:32:31,450
היום כואב לי לא למצוא אותך

566
00:32:31,533 --> 00:32:33,118
תהיה הדרך שלך, תהיה המדריך שלך

567
00:32:33,201 --> 00:32:35,662
אתה בצד השני

568
00:32:35,745 --> 00:32:38,165
לבוש בשקרים

569
00:32:43,086 --> 00:32:45,213
אני לא רוצה להיות עיוור יותר היום

570
00:32:45,297 --> 00:32:47,716
אני לא רוצה לברוח ככה

571
00:32:47,799 --> 00:32:50,177
אני לא רוצה לרמות את עצמי יותר

572
00:32:50,260 --> 00:32:52,762
אני לא רוצה לחיות בלי לחלום

573
00:32:52,846 --> 00:32:55,056
אני לא רוצה לתת לעצמי להיות לכוד

574
00:32:55,182 --> 00:32:57,184
אני לא רוצה לאבד את האות שלי

575
00:32:57,267 --> 00:32:59,978
אני לא רוצה שיחתכו לי את הכנפיים

576
00:33:00,061 --> 00:33:02,397
אני לא רוצה לאבד את החופש

577
00:33:02,481 --> 00:33:04,858
כל כך עצוב, לבד, מפחד מהכל

578
00:33:04,941 --> 00:33:07,486
כל כך שברירי, לבד, כל כך רחוק מהכל

579
00:33:07,569 --> 00:33:10,739
היום זו תקופה של אלימות

580
00:33:10,822 --> 00:33:12,407
של מרד פראי

581
00:33:12,532 --> 00:33:15,410
היום העולם מדמם

582
00:33:15,494 --> 00:33:17,204
ואף אחד לא מרפא את הפצעים שלך

583
00:33:17,287 --> 00:33:20,415
היום כואב לי לא למצוא אותך

584
00:33:20,499 --> 00:33:22,042
תהיה הדרך שלך, תהיה המדריך שלך

585
00:33:22,167 --> 00:33:24,711
אתה בצד השני

586
00:33:24,794 --> 00:33:27,005
לבוש בשקרים

587
00:33:28,298 --> 00:33:31,092
היום זו תקופה של אלימות

588
00:33:31,176 --> 00:33:33,178
הגיע הזמן לאלימות

589
00:33:33,261 --> 00:33:36,264
היום העולם מדמם

590
00:33:36,348 --> 00:33:38,016
אף אחד לא מרפא את הפצעים שלך

591
00:33:38,099 --> 00:33:41,186
היום כואב לי לא למצוא אותך

592
00:33:41,269 --> 00:33:42,896
אם זו הדרך שלך, היה המדריך שלך

593
00:33:42,979 --> 00:33:45,440
אתה בצד השני

594
00:33:45,524 --> 00:33:47,859
לבוש בשקרים


